1 00:00:12,760 --> 00:00:28,110 ***RECUPERADO NO OPE�EN��EKY*** Traduzido do português: AURIS 2 00:01:36,935 --> 00:01:38,085 Depois da Guerra Civil, 3 00:01:38,487 --> 00:01:41,087 os olhos do povo se voltaram para o Ocidente. 4 00:01:41,778 --> 00:01:44,428 A fortaleza de Dorby serviu como um assentamento fronteiriço. 5 00:01:56,173 --> 00:01:58,123 Gostaria de falar com o Coronel Kilrane. 6 00:01:58,123 --> 00:02:00,673 Você não foi ordenado a ele, ou foi? 7 00:02:00,673 --> 00:02:01,663 Estou ordenado. 8 00:02:02,455 --> 00:02:03,505 Soldado. - Sim, senhor? 9 00:02:04,497 --> 00:02:05,897 Cuide do cavalo. - Sim, senhor. 10 00:02:06,496 --> 00:02:07,596 Onde devo colocá-lo? 11 00:02:10,310 --> 00:02:11,660 Você vê aquele prédio? 12 00:02:11,953 --> 00:02:13,353 Sim, senhor. - Está certo. 13 00:02:13,800 --> 00:02:15,250 Onde eles estão? 14 00:02:16,240 --> 00:02:17,340 Sim, senhor. - Está claro? 15 00:02:18,198 --> 00:02:19,518 Sim, senhor. 16 00:02:19,518 --> 00:02:20,718 Sim senhor, sim senhor 17 00:02:20,718 --> 00:02:23,018 Depois da guerra, somos todos recrutas. 18 00:02:23,599 --> 00:02:25,749 Alguns deles não são competentes. 19 00:02:28,452 --> 00:02:29,402 Você já caçou bisões? 20 00:02:30,236 --> 00:02:30,976 Sim. 21 00:02:31,997 --> 00:02:32,767 Por que? 22 00:02:32,999 --> 00:02:36,149 Estou bravo comigo mesmo Tive que comer carne de búfalo por muito tempo. 23 00:02:39,217 --> 00:02:40,097 Mertle... 24 00:02:41,010 --> 00:02:41,780 Murta, querido... 25 00:02:42,902 --> 00:02:44,702 Sim, senhor. O que você precisa, sargento? 26 00:02:44,903 --> 00:02:46,803 Pergunte se o coronel aceitará. 27 00:02:47,823 --> 00:02:49,723 O coronel não tem tempo, servo. 28 00:02:50,121 --> 00:02:52,071 Ele me enviou uma carta para ir até ele. 29 00:02:52,903 --> 00:02:53,863 Você? 30 00:02:54,090 --> 00:02:55,990 A mensagem é que é urgente. 31 00:02:56,106 --> 00:02:56,906 Apodreça-se. Apodreça-se. 32 00:02:58,840 --> 00:02:59,790 Eu não gosto disso. 33 00:03:00,044 --> 00:03:00,704 Digitar. 34 00:03:01,716 --> 00:03:03,766 Senhor, o civil está aqui quem quer ver você. 35 00:03:04,014 --> 00:03:04,784 Arqueiro? 36 00:03:05,186 --> 00:03:06,616 Sim, coronel. 37 00:03:06,841 --> 00:03:08,491 O que você está esperando, entre. 38 00:03:09,780 --> 00:03:11,680 Ben, que bom ver você. 39 00:03:12,749 --> 00:03:14,999 Parece bem, coronel. 40 00:03:17,310 --> 00:03:18,990 Tudo que você vê aqui é um segredo militar. 41 00:03:20,239 --> 00:03:21,689 Este é Groover Johnson. 42 00:03:22,280 --> 00:03:23,600 T�� m�. 43 00:03:23,600 --> 00:03:26,900 O Ministério da Guerra o enviou, fazer retratos de soldados. 44 00:03:27,129 --> 00:03:27,929 Isso é muito bom. 45 00:03:29,124 --> 00:03:31,874 Sim, e sou um bom modelo. 46 00:03:32,121 --> 00:03:33,821 Ele está na vanguarda da batalha, senhor. 47 00:03:34,290 --> 00:03:36,890 Como a corrida está prosperando? 48 00:03:37,001 --> 00:03:39,051 Você me convidou para perguntou sobre minha manhã 49 00:03:39,358 --> 00:03:40,908 Não, claro que não. 50 00:03:43,528 --> 00:03:44,678 Johnson... eu tenho que ir. 51 00:03:47,404 --> 00:03:49,804 Estarei aqui em cinco minutos ajude a se vestir. 52 00:03:52,800 --> 00:03:55,700 Eu acho que o Cheyenne quer impedir a construção da ferrovia. 53 00:03:56,396 --> 00:03:58,696 Existem várias possibilidades. 54 00:03:58,703 --> 00:04:01,703 Devemos enfrentá-los se invadirmos suas “terras”. 55 00:04:01,703 --> 00:04:04,053 A maioria dos indianos nunca viu um trem. 56 00:04:04,053 --> 00:04:06,903 Você acha que vai funcionar? 57 00:04:08,990 --> 00:04:10,190 Por que você está me perguntando? 58 00:04:10,466 --> 00:04:12,166 Porque você estará ansioso 59 00:04:12,166 --> 00:04:13,996 Cheyenne em cinco dias. 60 00:04:14,470 --> 00:04:16,220 Se for assim, teremos duas semanas. 61 00:04:17,545 --> 00:04:18,645 Apenas duas semanas? 62 00:04:18,845 --> 00:04:20,885 Eu vou te contar do que se trata. 63 00:04:20,885 --> 00:04:23,935 Em 1862, quando lutamos contra a Confederação... 64 00:04:24,218 --> 00:04:27,318 Minha família era Massacre de Palo Pinto... 65 00:04:28,208 --> 00:04:31,108 Eles massacraram todo mundo e sequestraram duas meninas. 66 00:04:33,065 --> 00:04:36,965 Eles me informaram que estes duas garotas estão... aqui... 67 00:04:37,101 --> 00:04:41,441 ...na pequena vila de Cheyenne em Opéné��ece. 68 00:04:41,695 --> 00:04:45,995 Temos que fazer algo pelas meninas. 69 00:04:57,995 --> 00:04:59,195 Ouça, coronel... 70 00:05:03,204 --> 00:05:04,984 Passei quatro anos no exército. 71 00:05:05,143 --> 00:05:06,993 Quando voltei para minha ferida, 72 00:05:06,993 --> 00:05:08,993 todo meu sangue eles desapareceram. 73 00:05:09,208 --> 00:05:10,608 Não sei se devo fazer isso de novo. 74 00:05:10,768 --> 00:05:12,318 Os lutadores estarão de volta em uma semana. 75 00:05:12,533 --> 00:05:14,483 Thunderhawk convocou todos eles Cheyenne para a reunião de inverno. 76 00:05:14,488 --> 00:05:16,818 Não tenha tanta certeza. 77 00:05:16,883 --> 00:05:18,433 Você é o único que pode fazer isso. 78 00:05:18,427 --> 00:05:21,220 agir como eles você sempre morou com eles; com os índios. 79 00:05:21,236 --> 00:05:23,336 Pense como um índio. 80 00:05:23,469 --> 00:05:26,669 Não tenho soldados à minha disposição, mas tenho alguns voluntários. 81 00:05:26,741 --> 00:05:29,641 Eu não posso comandar soldados Não estou mais no exército. 82 00:05:29,910 --> 00:05:32,610 Deve ser nomeado comandante da milícia local. 83 00:05:32,944 --> 00:05:35,844 e se não, implementaremos essas missões como antes do grande ... 84 00:05:35,942 --> 00:05:37,742 Então não podemos fazer isso. 85 00:05:37,742 --> 00:05:39,192 Sempre há uma escolha. 86 00:05:39,204 --> 00:05:39,794 Pense no povo de Thunderhawk 87 00:05:39,800 --> 00:05:42,192 outros virão? 88 00:05:43,092 --> 00:05:43,392 Não. 89 00:05:43,614 --> 00:05:44,814 Peço desculpas ao coronel. 90 00:05:44,815 --> 00:05:46,992 Eu estava suando. 91 00:05:47,596 --> 00:05:50,946 Eu nunca vi um homem se conter para salvar duas lindas mulheres. 92 00:05:51,003 --> 00:05:52,853 Pense bem. 93 00:05:54,253 --> 00:05:57,453 Eu não acho que você possa debater com alguém que está certo. 94 00:05:58,158 --> 00:05:59,408 Obrigado Coronel. 95 00:06:03,926 --> 00:06:04,726 Johnny. - Capitão. 96 00:06:07,413 --> 00:06:08,863 Posso ir com você desta vez? 97 00:06:09,915 --> 00:06:11,965 Não. Mas garanto que ele não vai... 98 00:06:12,020 --> 00:06:13,920 Mas não será fácil termine comigo 99 00:06:15,917 --> 00:06:21,970 Eu sei o que ele fará. Só você pode salvá-los. 100 00:06:22,160 --> 00:06:23,960 O que você tem a ver com isso? 101 00:06:24,361 --> 00:06:28,911 O coronel não te contou? - Elas são minhas irmãs. 102 00:06:31,359 --> 00:06:32,958 Eu não sabia disso. 103 00:06:33,412 --> 00:06:34,732 Não foi? 104 00:06:34,732 --> 00:06:36,832 Isto muda a situação. 105 00:06:37,391 --> 00:06:41,941 Eu me casei ele não queria interferir... 106 00:06:42,033 --> 00:06:43,993 Mas isso não acontecerá. 107 00:06:44,288 --> 00:06:45,988 Quando partimos, senhor? 108 00:06:46,131 --> 00:06:46,791 Bem... 109 00:06:50,174 --> 00:06:51,974 Que pena, Johnny. 110 00:06:54,674 --> 00:06:56,824 Quero ver meu marido. 111 00:06:57,333 --> 00:06:58,933 Eu cuidarei disso. 112 00:07:06,486 --> 00:07:08,436 Pela audácia. 113 00:07:09,113 --> 00:07:10,653 Por embriaguez. 114 00:07:12,510 --> 00:07:13,720 Para uma luta. 115 00:07:19,051 --> 00:07:20,551 Tripulações abandonadas. 116 00:07:22,570 --> 00:07:23,720 Ryan aqui novamente. 117 00:07:24,820 --> 00:07:25,770 Sinto muito, senhor. 118 00:07:25,972 --> 00:07:26,972 Quantas vezes foi isso? 119 00:07:27,222 --> 00:07:28,322 �mil vezes? - Sete vezes, senhor. 120 00:07:28,895 --> 00:07:31,395 Eu não entendo como você pode ir voltar para uma cidade como esta? 121 00:07:32,350 --> 00:07:34,200 Ele consegue encontrar água no caminho. 122 00:07:39,222 --> 00:07:40,272 É uma boa combinação. 123 00:07:40,988 --> 00:07:42,988 Sim, senhor. Quando estou bêbado, eu roubo. 124 00:07:45,333 --> 00:07:46,733 E quando roubo, fico bêbado. 125 00:07:50,381 --> 00:07:51,281 Acabei de ficar bêbado. 126 00:07:54,384 --> 00:07:56,184 Ela quer ir com esses homens? 127 00:07:56,184 --> 00:07:58,134 Eu não posso te contar muito. 128 00:07:58,134 --> 00:08:02,934 Nada para poder sonhar com eles punições, eles são voluntários. 129 00:08:03,948 --> 00:08:05,898 O sargento irá com você - Mas, senhor... 130 00:08:06,136 --> 00:08:07,936 - Isso é uma ordem. 131 00:08:09,394 --> 00:08:10,744 O que esses soldados estão dizendo? 132 00:08:11,870 --> 00:08:12,820 É algo especial. 133 00:08:14,686 --> 00:08:16,486 Eles estarão armados com rifles de repetição. 134 00:08:17,203 --> 00:08:18,603 Apenas o melhor��. 135 00:08:19,218 --> 00:08:21,118 Eles estarão mais bem armados. 136 00:08:21,118 --> 00:08:22,718 Estou-lhe muito grato, Coronel. 137 00:08:25,151 --> 00:08:26,501 Qual é o nome desse homem? 138 00:08:26,968 --> 00:08:28,218 Este é o Soldado Poinsett. 139 00:08:31,187 --> 00:08:32,177 Poinsétias? 140 00:08:32,177 --> 00:08:34,377 Senhor? - Você quer vir comigo, Poinsette? 141 00:08:36,111 --> 00:08:37,651 Onde, senhor? 142 00:08:38,795 --> 00:08:40,395 Um ótimo departamento. 143 00:08:41,686 --> 00:08:43,006 Sim, senhor. 144 00:08:43,287 --> 00:08:45,237 Fiquei cinco anos na prisão. 145 00:08:46,285 --> 00:08:47,385 Isso é um recorde, senhor. 146 00:08:48,288 --> 00:08:49,588 Diga-me por que você está aqui. 147 00:08:50,694 --> 00:08:52,394 Por um pouco, senhor. Eu sou um rebelde. 148 00:08:54,862 --> 00:08:57,162 É bom ter um homem tão forte no grupo. 149 00:08:57,670 --> 00:08:58,550 Ele vai assim. 150 00:08:59,828 --> 00:09:01,578 Vamos analisar a ordem do civil. 151 00:09:02,414 --> 00:09:04,864 Você é apresentado como voluntário, então não fale bobagens. 152 00:09:05,881 --> 00:09:06,781 Não deixe ele falar. 153 00:09:10,347 --> 00:09:12,347 E agora temos que ir com o rebelde. 154 00:09:13,411 --> 00:09:15,461 É uma pena não ter te conhecido na guerra. 155 00:09:15,709 --> 00:09:16,809 Você é um mestre senhor. 156 00:09:17,016 --> 00:09:18,216 E o velho? 157 00:09:18,216 --> 00:09:19,766 Eu não me importo porque não me importo. 158 00:09:20,048 --> 00:09:21,998 E não vou julgar o outro, amigos 159 00:09:23,799 --> 00:09:25,399 Você sabe o que a lei diz sobre isso, certo? 160 00:09:26,039 --> 00:09:27,089 Eu não me importo com o que ele diz. 161 00:09:28,145 --> 00:09:29,945 Você não pode imaginar como... 162 00:09:30,413 --> 00:09:31,513 Soldado. - Sim, senhor. 163 00:09:32,610 --> 00:09:34,710 Prepare-se para o treinamento táticas contra os índios. 164 00:09:35,110 --> 00:09:36,710 Vamos nos preparar para o treinamento. 165 00:09:37,673 --> 00:09:39,573 Você pode desmontar. - Rápido, rápido. 166 00:09:42,597 --> 00:09:44,247 Táticas? - Sim. 167 00:09:47,042 --> 00:09:49,242 Pelo menos montaremos um cavalo de verdade. 168 00:09:52,725 --> 00:09:54,575 adeus meu amigo você me impressionou. 169 00:11:13,400 --> 00:11:14,300 Está quente. 170 00:11:15,019 --> 00:11:16,119 Desabatoe. 171 00:11:17,009 --> 00:11:17,959 Por aqui, soldado. 172 00:11:19,677 --> 00:11:21,477 Eu não quero isso, não é meu estilo. 173 00:11:21,677 --> 00:11:23,727 Eu me pergunto se de onde eles tiraram isso? 174 00:11:23,626 --> 00:11:25,476 Os colonos foram exterminados pelos índios. 175 00:11:25,476 --> 00:11:28,076 Esta camisa era dos mortos um homem em um formigueiro. 176 00:11:28,639 --> 00:11:29,639 Ele passou uma semana lá. 177 00:11:30,044 --> 00:11:30,994 Uma morte terrível. 178 00:11:31,794 --> 00:11:33,744 Estará frio à noite. 179 00:11:34,283 --> 00:11:35,633 É realmente um repetidor? Foi rápido? 180 00:11:37,503 --> 00:11:40,253 Claro que eu não sei, você não Vou tentar, como na vida. 181 00:11:40,917 --> 00:11:44,167 Eles nos dão esse tipo armas para que possamos lutar. 182 00:11:44,871 --> 00:11:45,671 Sim, isso é possível. 183 00:11:46,185 --> 00:11:49,485 Se o exército fizer isso como um favor, Aceito porque quero voltar vivo. 184 00:11:49,765 --> 00:11:50,535 eu sei.. 185 00:11:51,108 --> 00:11:52,758 Espero que você consiga chegar ao equipamento. 186 00:11:53,754 --> 00:11:56,704 Temos que ser jogados ou não juntos devemos atacar os índios. 187 00:11:58,566 --> 00:12:00,666 Nós nos movemos ao longo da ferrovia, em segredo�. 188 00:12:00,982 --> 00:12:03,282 Todos devem pensar que somos colonos ou caçadores de bisões. 189 00:12:03,518 --> 00:12:05,868 Muito legal. É melhor evitá-los, eles não são elite. 190 00:12:06,533 --> 00:12:08,483 Não pense que será fácil. 191 00:12:11,817 --> 00:12:15,717 Somos soldados e temos mensageiro muito importante. 192 00:12:16,878 --> 00:12:19,678 Temos que ser rápidos. Muito rápido. 193 00:12:20,028 --> 00:12:21,528 Ou retorne. 194 00:12:22,638 --> 00:12:23,438 Capitão... - Sim. 195 00:12:24,328 --> 00:12:26,478 Melhor voltar. Somos dois soldados. 196 00:12:29,419 --> 00:12:30,869 Acho que ele está cansado, Baker. 197 00:12:31,170 --> 00:12:33,070 Sua “esposa �ec”. Ele quer ver você. 198 00:12:33,070 --> 00:12:33,970 Eu cuidarei disso. 199 00:12:33,970 --> 00:12:34,960 Obrigado. 200 00:12:35,188 --> 00:12:37,188 Necessidade estabelecida oito dias 201 00:12:37,405 --> 00:12:39,705 e equipado para Paisano ...Johnny McKeever 202 00:12:39,705 --> 00:12:40,805 Posso ir como Paisano? 203 00:12:42,407 --> 00:12:44,757 Johnson... todos eles são soldados e uma taxa para eles 204 00:12:46,034 --> 00:12:46,884 E você não precisa cobrar? 205 00:12:47,919 --> 00:12:49,269 Estou pagando por outros motivos. 206 00:12:51,701 --> 00:12:52,801 Eu também. 207 00:12:55,159 --> 00:12:56,259 Uma coisa que tenho para você. 208 00:13:00,032 --> 00:13:02,182 Ele sabe o que está acontecendo relevante para a saída. 209 00:13:02,596 --> 00:13:05,896 Você só está interessado em coisas mais importantes. Devido à construção da ferrovia 210 00:13:07,184 --> 00:13:08,634 Para coisas simples, como este. 211 00:13:08,634 --> 00:13:10,284 A vida é a coisa mais importante. 212 00:13:23,427 --> 00:13:24,927 Ele voltou muito cedo. 213 00:13:59,120 --> 00:14:00,020 Deixe isso. - Um do outro. 214 00:14:01,274 --> 00:14:02,374 Vamos, deixe isso. 215 00:14:06,295 --> 00:14:07,695 O que ele está fazendo aqui? 216 00:14:07,899 --> 00:14:09,929 Você deveria estar em Colônia. 217 00:14:10,587 --> 00:14:12,617 Eu queria pegar algo emprestado. 218 00:14:12,921 --> 00:14:15,231 Você terminou aqui. Moa e vá.. 219 00:14:17,431 --> 00:14:19,381 Adeus, irmã. 220 00:14:19,381 --> 00:14:21,551 Charlie... por favor, me escute. 221 00:14:22,837 --> 00:14:25,287 Cuide-se. 222 00:14:32,516 --> 00:14:35,276 Você fará as coisas como sempre fez eles estavam no braço. 223 00:14:35,300 --> 00:14:38,500 Mas externamente em segredo. 224 00:14:41,264 --> 00:14:43,604 Não sei se algum dia voltaremos para essas cidades. 225 00:14:43,604 --> 00:14:45,224 Eu não acho que isso importe agora. 226 00:14:45,224 --> 00:14:48,464 Tenho um bom cavalo, um rifle, um revólver e vestido como um colono .. 227 00:14:48,464 --> 00:14:50,024 Você seria louco se voltasse aqui. 228 00:14:50,024 --> 00:14:50,984 Isso é deserção. 229 00:14:51,350 --> 00:14:53,210 Sim. É melhor caçar bisões. 230 00:15:12,486 --> 00:15:13,636 Veja isso. Minha invenção. 231 00:15:15,717 --> 00:15:17,267 Imperdoável. Muito bom.... 232 00:15:19,360 --> 00:15:21,060 Mas quando eles serão? quer arrancar o couro cabeludo? 233 00:15:25,616 --> 00:15:27,916 Bem, Milles.... eu espero Você estará de volta em oito dias. 234 00:15:28,154 --> 00:15:29,004 Obrigado, senhor. 235 00:15:46,245 --> 00:15:47,245 O que ele está fazendo aqui? 236 00:15:49,203 --> 00:15:51,653 O coronel me soltou e ordenou para se juntar aos outros. 237 00:15:52,062 --> 00:15:53,112 Você está pronto para me ver? 238 00:15:53,312 --> 00:15:54,412 Ria enquanto você pode. 239 00:15:55,436 --> 00:15:59,036 Tenha cuidado ou você não voltará daquele vôo e você será enterrado nos caminhos. 240 00:15:59,222 --> 00:16:01,472 O suor pelo qual você lutou contra a confederação, 241 00:16:01,875 --> 00:16:03,375 nada deve assustar você. 242 00:16:03,592 --> 00:16:04,292 Subir em. 243 00:16:06,051 --> 00:16:08,051 Deveríamos parecer caçadores não como soldados... 244 00:16:08,272 --> 00:16:10,272 Você estará alerta o tempo todo. 245 00:16:10,724 --> 00:16:13,874 não se esqueça Seu couro cabeludo não estará seguro. 246 00:16:15,859 --> 00:16:16,659 Aqui vamos nós. 247 00:16:53,503 --> 00:16:53,903 Água. 248 00:16:59,915 --> 00:17:00,715 Eu tenho algo melhor? 249 00:17:02,540 --> 00:17:03,940 Eu ainda estou aqui por você. 250 00:17:04,200 --> 00:17:05,100 Obrigado. 251 00:17:07,592 --> 00:17:08,942 Você não acha que isso é “ruim”? - Não. 252 00:17:14,167 --> 00:17:14,967 Veremos. 253 00:17:21,328 --> 00:17:22,328 Faixas. 254 00:17:30,665 --> 00:17:31,865 Faixas indianas? 255 00:17:32,665 --> 00:17:33,665 Padiolas? 256 00:17:34,781 --> 00:17:35,981 Confira essas faixas? 257 00:17:36,397 --> 00:17:39,247 Eles parecem ter sido fabricados carros, mas isso é impossível. 258 00:17:39,747 --> 00:17:42,297 Eles usam uma transportadora para mulheres santas. 259 00:17:43,507 --> 00:17:46,507 Se houver mulheres com eles, Não sei se eles querem brigar. 260 00:17:47,339 --> 00:17:48,989 Os índios são imprevisíveis. E são mentiras. 261 00:18:21,704 --> 00:18:27,704 Aqui... ... Arapaho ... 262 00:18:31,032 --> 00:18:32,032 Você está ferido? 263 00:18:33,288 --> 00:18:35,988 Não. Ele é um velho doente. Ele está prestes a morrer aqui... 264 00:18:37,114 --> 00:18:38,064 É um costume indiano. 265 00:18:39,839 --> 00:18:40,990 Isso não é um homem. Ele é um selvagem. 266 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 Não podemos fazer nada. 267 00:18:55,352 --> 00:18:57,302 Eu não gosto disso. 268 00:18:57,998 --> 00:19:01,198 Iroquois Sua família não está aqui. Está nas terras “Cheyenne”. 269 00:19:01,198 --> 00:19:02,598 O que ele está fazendo? 270 00:19:04,291 --> 00:19:07,941 A única coisa que une os índios é Pense em como atacar o branco. 271 00:19:08,228 --> 00:19:10,128 Para garantir que Está bem feito. 272 00:19:10,403 --> 00:19:11,753 Você tem algum plano? 273 00:19:16,305 --> 00:19:17,405 Utilize n��. 274 00:19:29,541 --> 00:19:30,641 Ele está morto. 275 00:19:30,884 --> 00:19:35,634 Eles são sacerdotes. Mesmo antes da morte, você não quer se matar. 276 00:20:09,344 --> 00:20:12,344 Você nunca dorme? - E você? 277 00:20:14,004 --> 00:20:15,104 O que você está desenhando? 278 00:20:15,408 --> 00:20:16,458 Um grupo de soldados. 279 00:20:21,418 --> 00:20:22,818 Vai dar certo. 280 00:20:24,011 --> 00:20:27,011 Para você, o homem com o título engenheiro, você mora nessas cidades? 281 00:20:28,170 --> 00:20:29,620 Por tudo que estou aqui para guardar. 282 00:20:30,152 --> 00:20:31,202 Eu gosto desta cidade. 283 00:20:32,231 --> 00:20:34,931 Eu vim aqui antes da guerra com um grupo de países. 284 00:20:36,451 --> 00:20:40,051 Aposto que um dia esses as parcelas valerão um as pessoas ficarão felizes aqui. 285 00:20:40,717 --> 00:20:45,167 Será num momento em que haverá uma ferrovia. Com certeza vencerei a partida. 286 00:20:46,485 --> 00:20:47,785 Que a guerra com os índios acabe. 287 00:20:47,785 --> 00:20:48,985 Claro. 288 00:20:48,985 --> 00:20:49,985 A questão é quando será. 289 00:20:51,184 --> 00:20:52,684 E espero não me atrasar. 290 00:20:56,172 --> 00:20:58,672 Esses soldados queriam se voluntariar sozinho da prisão... 291 00:20:58,672 --> 00:20:59,672 E daí, é importante? 292 00:20:59,878 --> 00:21:01,178 É ruim sobre isso. 293 00:21:01,797 --> 00:21:03,247 Um soldado está lutando por sua vida. 294 00:21:03,964 --> 00:21:06,014 Ele está orgulhoso e pronto defenda sua pátria. 295 00:21:06,987 --> 00:21:08,787 Essas pessoas não sabem disso. 296 00:21:09,591 --> 00:21:11,791 Queremos que eles sintam orgulho deste departamento. 297 00:21:12,090 --> 00:21:13,290 Este departamento? 298 00:21:13,592 --> 00:21:14,592 Ele saiu do hospital. 299 00:21:21,606 --> 00:21:22,556 Você não nos pergunta? 300 00:21:22,841 --> 00:21:24,241 Se quisessem, já saberíamos. 301 00:21:26,404 --> 00:21:28,904 Não faz sentido Os índios não atacam à noite. 302 00:21:28,904 --> 00:21:29,704 Por que? 303 00:21:29,924 --> 00:21:33,624 Porque temem que se morrerem à noite, eles não entram na caça estrangeira. 304 00:21:34,157 --> 00:21:35,307 Morgan... venha comigo. 305 00:21:35,307 --> 00:21:38,757 Se eu não voltar em 10 minutos, recuar. 306 00:21:42,745 --> 00:21:43,945 Proteja-se. 307 00:22:16,284 --> 00:22:17,684 5 minutos! 308 00:22:50,043 --> 00:22:50,743 Que tal? 309 00:23:08,061 --> 00:23:09,361 8 minutos! 310 00:23:23,970 --> 00:23:24,770 quanto custa 311 00:23:26,512 --> 00:23:27,912 13 minutos! 312 00:23:33,842 --> 00:23:35,092 Não podemos deixá-los. 313 00:23:35,389 --> 00:23:36,839 Você ouviu o que ele disse, vamos embora. 314 00:23:40,997 --> 00:23:41,847 Vamos daqui. 315 00:24:01,919 --> 00:24:02,719 Aquiles, Adams... 316 00:24:03,285 --> 00:24:04,485 Você retorna para suas cidades. 317 00:24:11,600 --> 00:24:13,750 Alguém sabe o que fazer canhão lá fora? 318 00:24:17,537 --> 00:24:18,537 E aí, Connor? 319 00:24:19,667 --> 00:24:22,017 Ele me disse que estava indo caçar búfalo é um bife. 320 00:24:25,106 --> 00:24:28,006 Eles sabem que temos cavalos e lindos brotos. 321 00:24:28,026 --> 00:24:29,576 Espere por nós. 322 00:24:29,839 --> 00:24:31,389 Sem dúvida, “espere”. 323 00:24:32,678 --> 00:24:33,878 Então eles querem lutar? 324 00:24:34,180 --> 00:24:34,980 Ne���m. 325 00:24:34,980 --> 00:24:36,930 Não deveríamos facilitar as coisas para eles, como ele. 326 00:24:37,364 --> 00:24:39,964 Se eles nos atacarem, eles vão tirar seus escalpos. 327 00:24:42,508 --> 00:24:45,108 Temos que ficar juntos. Para que isso não aconteça mais. 328 00:24:45,944 --> 00:24:48,244 Se não ficarmos juntos 329 00:24:48,763 --> 00:24:50,613 o mesmo destino nos alcançará como ele pode 330 00:24:51,429 --> 00:24:53,079 É possível que acabemos como ele. 331 00:24:53,944 --> 00:24:56,244 Saiba que essas vozes Os índios “esperam”. 332 00:24:57,263 --> 00:25:00,213 O melhor que podemos fazer é voltar para a segurança. 333 00:25:00,213 --> 00:25:02,013 E deixar minhas irmãs com os índios? 334 00:25:02,013 --> 00:25:03,313 Sabemos como nos defender. 335 00:25:03,701 --> 00:25:05,601 Eu não acho que eles estejam no caminho certo 336 00:25:05,853 --> 00:25:08,503 mas se alguém quiser voltar, Eu não o paro. 337 00:25:10,678 --> 00:25:11,578 Então, o que Ryan? 338 00:25:13,037 --> 00:25:14,037 Sim, o que você acha, Ryan? 339 00:25:15,280 --> 00:25:16,280 Você tem medo de índios? 340 00:25:20,351 --> 00:25:21,151 Eu vou ficar. 341 00:25:21,833 --> 00:25:22,833 OK. vamos nos mover 342 00:25:51,039 --> 00:25:52,589 Estamos a um quilómetro e meio de uma aldeia indígena. 343 00:25:53,508 --> 00:25:54,458 Eu sei como é. 344 00:25:55,194 --> 00:25:57,394 Eu sei que não será um problema reconhecer minhas irmãs. 345 00:25:59,290 --> 00:26:00,840 Iremos de acordo. Desça do cavalo! 346 00:26:02,148 --> 00:26:03,548 Descendo do fim... 347 00:26:03,763 --> 00:26:06,313 Acho que vamos morrer, obrigado grupos de selvagens, 348 00:26:06,313 --> 00:26:08,313 andando em cavalos. 349 00:26:08,313 --> 00:26:10,763 Eles estão na venerável cavalaria fim e não os homens. 350 00:26:12,637 --> 00:26:15,137 Eu sinto que estou cumprindo suas ordens nós zni��, de novo. 351 00:26:15,433 --> 00:26:16,833 Acho que ele vai enganar os selvagens com isso... 352 00:26:16,833 --> 00:26:19,133 Ele provavelmente deveria saber quando Eu tenho que ver aquelas garotas... 353 00:26:19,342 --> 00:26:20,492 eles serão anos depois. 354 00:26:20,742 --> 00:26:21,842 Oh! Eu quero ver isso. 355 00:26:27,399 --> 00:26:28,299 Silêncio. 356 00:26:28,885 --> 00:26:30,085 Temos que agir com firmeza. 357 00:26:30,891 --> 00:26:33,991 Nossa única chance é conseguir o dinheiro e desaparecer sem sequer ser visto. 358 00:26:34,058 --> 00:26:35,508 Carver, ele estará procurando um cavalo. 359 00:26:36,181 --> 00:26:39,081 Capitão, o que devo fazer com os cachorros? caso você não volte vivo? 360 00:26:40,493 --> 00:26:41,393 Vender. 361 00:27:17,607 --> 00:27:18,507 Ser. 362 00:27:46,092 --> 00:27:46,992 Ele parece calmo. 363 00:27:46,992 --> 00:27:47,992 Ne���m. 364 00:27:48,843 --> 00:27:53,293 Eles não têm patrulhas montadas? - Eu posso. 365 00:27:53,578 --> 00:27:54,528 Eles são pintados especialmente. 366 00:28:15,081 --> 00:28:16,881 Faça uma placa com um espelho. 367 00:28:20,821 --> 00:28:22,121 Em quê? 368 00:28:22,330 --> 00:28:23,680 A luta contra a ferrovia. 369 00:28:25,564 --> 00:28:26,964 Deve ser isso. 370 00:28:33,895 --> 00:28:34,795 Johnny... 371 00:28:36,364 --> 00:28:37,314 Olhe para aquela garota. 372 00:28:40,816 --> 00:28:41,916 Tenho certeza de que ... 373 00:28:43,675 --> 00:28:45,075 Ainda fique alerta. 374 00:28:45,075 --> 00:28:47,175 Ela é uma das garotas, hein? temos que salvar.... 375 00:28:48,229 --> 00:28:49,079 Vamos esperar até escurecer. 376 00:29:20,381 --> 00:29:23,781 Vamos fazê-lo. Descobriremos em breve. 377 00:29:24,305 --> 00:29:25,105 Dança de casamento. 378 00:29:25,817 --> 00:29:27,997 Contra a ferrovia ou contra eles? 379 00:29:31,709 --> 00:29:32,959 - Padeiro... - Sim, senhor. 380 00:29:34,585 --> 00:29:37,485 Fique aqui com Johnson, Baker e Morgan ficará atrás. 381 00:29:38,897 --> 00:29:40,097 Fique comigo. 382 00:29:43,995 --> 00:29:45,045 Que horas são, sargento? 383 00:29:46,794 --> 00:29:48,744 Tenha muito cuidado nas costas. 384 00:29:52,707 --> 00:29:54,757 Espero que as meninas valham a pena. Eles serão lindos. 385 00:29:54,918 --> 00:29:56,918 Ryan não pode esperar mais. 386 00:31:22,219 --> 00:31:23,119 Johnny... 387 00:31:23,547 --> 00:31:25,397 Você e os outros estão subindo a colina. 388 00:32:25,267 --> 00:32:27,267 Não se preocupe, somos amigos. B�lo�i. 389 00:32:27,568 --> 00:32:28,468 Deixe-me ir. 390 00:32:34,471 --> 00:32:36,021 Você não entende o que eu te disse? 391 00:32:37,426 --> 00:32:38,026 Nós estamos indo. 392 00:33:40,308 --> 00:33:41,008 Johnny! 393 00:33:44,793 --> 00:33:45,693 Johnny... 394 00:33:46,545 --> 00:33:47,445 Johnny... 395 00:33:52,899 --> 00:33:54,649 Johnny, você não deveria ter vindo aqui. 396 00:33:55,758 --> 00:33:57,158 Ele não sabe o que está fazendo. 397 00:34:00,434 --> 00:34:01,434 Mas por que? .... 398 00:34:01,635 --> 00:34:04,335 você não entende não podemos voltar. 399 00:34:04,527 --> 00:34:05,527 Isso não é possível. 400 00:34:09,523 --> 00:34:11,523 Jennie, Jennie, do que você está falando? 401 00:34:11,523 --> 00:34:13,373 Já não depende Que eles estão todos mortos. 402 00:34:14,160 --> 00:34:16,860 Muitas coisas aconteceram nestes cinco anos. 403 00:34:16,958 --> 00:34:18,708 Ninguém vai entender isso. 404 00:34:19,194 --> 00:34:20,694 O que aconteceu? 405 00:34:20,694 --> 00:34:22,244 O que ele quer fazer com isso? 406 00:34:22,497 --> 00:34:23,497 O que ela disse? 407 00:34:23,808 --> 00:34:25,808 Ela não disse nada. - Vamos. 408 00:34:26,024 --> 00:34:27,424 Olhe para nós. 409 00:34:27,424 --> 00:34:29,274 Não só o caminho mudou, como nos vestimos. 410 00:34:29,274 --> 00:34:31,624 A maneira como agimos não é o mesmo. 411 00:34:31,624 --> 00:34:32,924 Vou explicar o resto. 412 00:34:33,168 --> 00:34:34,468 Vou levar Thunderhawk. 413 00:34:36,491 --> 00:34:37,691 Falcão Trovão? 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,859 Ela age como uma índia. 415 00:34:39,930 --> 00:34:40,830 Cale-se. 416 00:34:46,008 --> 00:34:46,908 Bateria. 417 00:34:49,164 --> 00:34:50,114 Ele acha que virá. 418 00:34:50,371 --> 00:34:51,821 Vamos, descobriremos em um momento. 419 00:34:52,075 --> 00:34:52,875 Avise os outros. 420 00:34:53,962 --> 00:34:55,612 Coloque-os no cavalo e nos perderemos. 421 00:35:06,737 --> 00:35:07,537 Tudo está calmo. 422 00:35:09,654 --> 00:35:12,764 Cinco minutos de descanso para o cavalo. 423 00:35:13,910 --> 00:35:16,310 Parece que nós os sequestramos. 424 00:35:16,899 --> 00:35:18,849 Pelo menos eles estão calmos agora. 425 00:35:19,783 --> 00:35:21,833 Essa Jennie está se comportando como Cheyenne. 426 00:35:30,488 --> 00:35:32,988 Eu tenho um sentimento que seremos capazes de desatá-los. 427 00:35:34,549 --> 00:35:36,049 Você já teve problemas? 428 00:35:37,612 --> 00:35:39,212 Agora eles estarão um pouco molhados. 429 00:35:40,699 --> 00:35:42,499 Você não gosta de artistas pobres? 430 00:35:57,802 --> 00:35:58,602 Bom dia. 431 00:36:00,723 --> 00:36:01,423 Desista... 432 00:36:02,973 --> 00:36:06,473 Se você nos atacar, Jennie estará em perigo. 433 00:36:06,615 --> 00:36:08,665 Então se ela agir como uma índia... 434 00:36:08,665 --> 00:36:09,665 Tipo...? 435 00:36:10,615 --> 00:36:12,115 Não, eu não os vejo. 436 00:36:14,772 --> 00:36:17,672 Não os vê? diga-me Thunderawk estava na sua cabeça? 437 00:36:17,995 --> 00:36:19,195 Não. 438 00:36:19,521 --> 00:36:21,771 Não sei se você se preparando para a guerra? 439 00:36:21,971 --> 00:36:22,771 Não, eu não sei. 440 00:36:23,180 --> 00:36:25,330 Não fale comigo. 441 00:36:26,795 --> 00:36:28,995 Quando sua irmã pode se casar com Thunderhuwk? 442 00:36:29,657 --> 00:36:30,557 Está chegando em breve. 443 00:36:30,810 --> 00:36:32,960 Os lutadores reúnem um hoje deveria haver uma reunião eleitoral. 444 00:36:33,785 --> 00:36:36,185 Ele queria se casar antes, não mas na ferrovia. 445 00:36:37,864 --> 00:36:40,114 Ela sabe que é Thunderhawk ele atacou seus pais? 446 00:36:40,788 --> 00:36:45,438 Ela era uma criança e virgem, Thunderhawk é uma videira. 447 00:36:46,159 --> 00:36:47,559 Por que você vê isso? 448 00:36:47,804 --> 00:36:49,254 Isso porque Thunderhuwk 449 00:36:50,313 --> 00:36:54,513 ele me disse, me leve e vai crescer. 450 00:36:55,359 --> 00:36:56,809 eu fui tratado como uma princesa. 451 00:36:58,439 --> 00:36:59,999 Ele disse isso para mim, não para você. 452 00:37:01,265 --> 00:37:04,065 “diga para ele”. 453 00:37:10,455 --> 00:37:12,505 Eu sabia que isso aconteceria. 454 00:37:14,273 --> 00:37:15,373 Dois índios nos viram. 455 00:37:15,373 --> 00:37:16,373 Cheyenne? 456 00:37:16,600 --> 00:37:18,750 Sim, mas temos os dois. 457 00:37:18,971 --> 00:37:20,421 Sim, não direi mais nada. 458 00:37:22,627 --> 00:37:23,527 Johnny... 459 00:37:26,285 --> 00:37:27,585 - Padeiro.. - Sim? 460 00:37:27,585 --> 00:37:29,085 Traga o armário de remédios. 461 00:37:41,440 --> 00:37:43,640 Não pode ajudá-lo? Ele é seu irmão. 462 00:37:43,800 --> 00:37:46,900 Um dia o homem não é meu irmão. 463 00:38:08,565 --> 00:38:11,265 Espero que os índios não tão famintos quanto nós. 464 00:38:15,355 --> 00:38:17,055 Não. Agora eu sei Eu fui para a guerra. 465 00:38:17,171 --> 00:38:21,471 Sim. Se este não me matar Deus, eu poderia ler. 466 00:38:22,191 --> 00:38:23,341 O médico proibiu? 467 00:38:24,158 --> 00:38:25,308 Eu vou te contar a verdade. 468 00:38:28,426 --> 00:38:33,626 Porque eu não participei Olá, quero ajudar no máximo possível. 469 00:38:35,463 --> 00:38:36,963 Você tem sua chance. 470 00:38:36,963 --> 00:38:38,213 Espero que você goste tanto. 471 00:38:40,174 --> 00:38:42,724 Por que ninguém inventou uma sela macia? 472 00:38:43,566 --> 00:38:45,216 É uma sela e eu gosto disso. 473 00:38:48,816 --> 00:38:50,266 E aí, Padeiro? 474 00:38:50,503 --> 00:38:52,653 Nós estamos voltando para casa e ainda estou vivo. 475 00:38:52,653 --> 00:38:54,353 Não podemos comer nada durante 48 horas. 476 00:39:00,346 --> 00:39:01,746 Vou fumar meu cigarro. 477 00:39:09,909 --> 00:39:11,309 “isso”! 478 00:39:11,309 --> 00:39:12,109 O que você está fazendo? - Ficar de pé! 479 00:39:14,521 --> 00:39:16,021 Estamos apenas tentando dar à luz. 480 00:39:16,021 --> 00:39:17,221 Proteja-se. 481 00:39:17,221 --> 00:39:18,271 Não desça. 482 00:39:18,865 --> 00:39:20,015 Guilherme, posso ir? 483 00:39:20,240 --> 00:39:21,440 Sim, senhor! 484 00:39:21,834 --> 00:39:22,734 Não tente retirá-lo. 485 00:39:23,375 --> 00:39:24,325 Connors, ajude-o. 486 00:39:25,355 --> 00:39:26,305 Devemos continuar. 487 00:39:26,761 --> 00:39:28,411 Isso é ��len�, vamos cair como moscas 488 00:39:28,411 --> 00:39:30,211 É apenas um grupo de ladrões. 489 00:39:30,450 --> 00:39:32,850 Você quer esperar e os guerreiros chegarão aqui também? 490 00:39:33,136 --> 00:39:35,286 Devemos continuar. 491 00:39:35,543 --> 00:39:37,743 Se alguém se atrasar, não podemos ajudá-lo. 492 00:39:38,138 --> 00:39:39,138 Curvar. 493 00:39:40,387 --> 00:39:41,937 Eles poderiam ser lutadores. 494 00:39:42,651 --> 00:39:45,601 Não vamos ouvir um tolo ordens de um oficial da milícia. 495 00:39:45,881 --> 00:39:47,201 Você terá que ouvi-lo. 496 00:39:47,389 --> 00:39:48,739 Sem ele estamos perdidos. 497 00:40:00,164 --> 00:40:01,114 Paz. 498 00:40:05,421 --> 00:40:06,271 Segure-o aqui. 499 00:40:08,207 --> 00:40:09,007 Isso é ruim? 500 00:40:09,684 --> 00:40:10,784 Não. Ele poderá viajar. 501 00:40:13,380 --> 00:40:14,680 Ryan... - Sim. 502 00:40:15,132 --> 00:40:16,282 Se algo acontecer comigo... 503 00:40:16,867 --> 00:40:18,317 Quando chegaremos ao forte .... 504 00:40:18,553 --> 00:40:20,553 Eu queria dar para o meu irmão. 505 00:40:21,461 --> 00:40:22,711 Claro. Eu cuidarei disso. 506 00:40:28,335 --> 00:40:29,185 Connor, Miles... 507 00:40:29,918 --> 00:40:30,868 Pegue-o. 508 00:40:34,837 --> 00:40:35,637 Tome cuidado. 509 00:40:36,944 --> 00:40:38,144 Cuidadoso. 510 00:40:47,519 --> 00:40:49,519 Será melhor quando vamos direto para o rio. 511 00:40:50,769 --> 00:40:53,519 Partiremos à noite no outono, que os índios não o defenderão. 512 00:40:53,893 --> 00:40:55,093 E os outros? 513 00:40:55,336 --> 00:40:57,086 Ele disse que não à noite. 514 00:40:57,431 --> 00:40:59,781 Eu não acho que eles tenham apenas exploradores por perto. 515 00:41:00,229 --> 00:41:02,179 Não nos ataque porque temos Jennie 516 00:41:02,480 --> 00:41:04,180 Não podemos perder a oportunidade. 517 00:41:04,503 --> 00:41:06,503 Vejo que será nosso seguro de vida. 518 00:41:06,914 --> 00:41:08,914 Você sabe que eles poderiam ter nos matado um por um. 519 00:41:09,225 --> 00:41:11,175 Se nos separarmos isso pode acontecer. 520 00:41:11,190 --> 00:41:13,290 Se ficarmos juntos nós temos pessoas 521 00:41:13,744 --> 00:41:14,694 E agora vamos. 522 00:41:17,228 --> 00:41:19,828 Querido, estamos tão perto que eu gosto do seu rosto. 523 00:41:22,539 --> 00:41:23,139 Padeiro. 524 00:41:23,139 --> 00:41:23,459 Sim. 525 00:41:23,977 --> 00:41:25,977 Precisaremos de todos os homens. 526 00:41:27,057 --> 00:41:28,557 Eu não entendo. 527 00:41:28,856 --> 00:41:30,906 Um bom soldado como você ele deveria entender. 528 00:42:01,813 --> 00:42:03,613 Você está convencido de que não haverá fluxo à noite? 529 00:42:03,844 --> 00:42:05,144 Isso seria contra suas crenças. 530 00:42:05,691 --> 00:42:07,141 Você não quer morrer, quer? 531 00:42:09,309 --> 00:42:10,109 Claro que não. 532 00:42:11,806 --> 00:42:13,206 Então por que você nos libertou? 533 00:42:13,462 --> 00:42:15,212 Se as ordens são dadas aos soldados, então não o são. 534 00:42:15,435 --> 00:42:16,685 Pelo menos estamos vivos. 535 00:42:16,685 --> 00:42:18,335 Todos se preocupam como deveriam, amigos. 536 00:42:19,593 --> 00:42:21,593 Por que não tentar? Você tenta liderar. 537 00:42:22,636 --> 00:42:23,336 Morgan. 538 00:42:25,089 --> 00:42:26,189 Pare de lutar. Escavação. 539 00:42:31,886 --> 00:42:33,736 Você pode até roubar sua mãe. 540 00:42:33,736 --> 00:42:34,836 Mas ela não está aqui. 541 00:42:41,924 --> 00:42:43,374 Jennie, isso não pode ser verdade. 542 00:42:45,873 --> 00:42:48,923 Isso não pode ser... 543 00:42:55,143 --> 00:42:57,693 Sua irmã não pode fazer nada mas você pode ajudar. 544 00:42:57,998 --> 00:42:59,048 Isso seria uma perda de tempo. 545 00:42:59,236 --> 00:43:02,086 E Thunderhawk, por outro lado, tudo no mesmo país. 546 00:43:02,623 --> 00:43:03,673 Não tenha tanta certeza. 547 00:43:04,108 --> 00:43:05,708 Até agora só vimos exploradores. 548 00:43:07,968 --> 00:43:10,418 Ele pode não querer você como você pensa. 549 00:43:10,809 --> 00:43:12,709 Eles estão errados, eles estão por aqui. 550 00:43:14,290 --> 00:43:15,740 Era isso que eu queria saber. 551 00:43:16,869 --> 00:43:17,769 Obrigado. 552 00:43:23,148 --> 00:43:24,298 Aqui ele pode morder. 553 00:43:44,522 --> 00:43:45,922 como ele está 554 00:43:46,122 --> 00:43:47,522 Não muito bem. 555 00:43:48,069 --> 00:43:50,869 Não se preocupe. Ele também sofreu um tiro no corpo. 556 00:43:53,025 --> 00:43:53,875 Ele não está bem. 557 00:43:55,026 --> 00:43:56,826 Se for esse o caso, a culpa é minha. 558 00:43:57,873 --> 00:43:59,223 Você deve se sentir culpado. 559 00:43:59,403 --> 00:44:02,700 Eu nunca quis mais nada não para isso. 560 00:44:02,852 --> 00:44:05,002 Não sei agora porque foi para mim. 561 00:44:05,383 --> 00:44:06,683 E agora isso. 562 00:44:06,899 --> 00:44:08,459 Por que você não me deixa ir? 563 00:44:08,755 --> 00:44:10,855 Eu não sei nada sobre você. 564 00:44:10,479 --> 00:44:14,479 Isso não depende de você? Só posso cuidar da dor. 565 00:44:14,479 --> 00:44:15,529 Você me traiu. 566 00:44:16,266 --> 00:44:17,366 Por que isso não para? 567 00:44:18,354 --> 00:44:19,654 Tenho algo contra os outros? 568 00:44:19,654 --> 00:44:20,654 Não é nada. 569 00:44:22,056 --> 00:44:24,996 Eles simplesmente não precisam morrer. 570 00:44:25,934 --> 00:44:29,634 Não quero que morram pelo meu amor. 571 00:44:31,682 --> 00:44:34,532 O que aconteceu quando você foi sequestrado? 572 00:44:35,668 --> 00:44:37,168 Você não conhece os índios? 573 00:44:38,352 --> 00:44:39,452 Existe alguma pergunta? 574 00:44:40,757 --> 00:44:41,557 Jennie, então? 575 00:44:42,632 --> 00:44:43,882 Ela era uma criança. 576 00:44:46,211 --> 00:44:49,411 todas as mulheres brancas quem eles sequestraram, eles se casaram. 577 00:44:49,824 --> 00:44:51,474 pense Eles têm isso escrito em seu rosto? 578 00:44:51,822 --> 00:44:53,072 Você acha que pode mudar isso? 579 00:44:53,799 --> 00:44:56,099 Eu não vim aqui para todos Mulheres americanas... 580 00:44:58,099 --> 00:45:03,999 Eu vim por você. Eu gosto disso. 581 00:45:07,799 --> 00:45:08,999 Acordem todos. 582 00:45:10,205 --> 00:45:10,805 Nós estamos indo. 583 00:45:11,281 --> 00:45:12,881 Não podemos ficar mais um pouco? 584 00:45:13,267 --> 00:45:14,567 Temos coisas muito melhores. 585 00:45:27,316 --> 00:45:28,316 Ele está dormindo. 586 00:45:28,701 --> 00:45:29,801 V�� tonelada. 587 00:45:30,130 --> 00:45:31,180 Sim, há muitos deles. 588 00:45:32,747 --> 00:45:35,547 Deixe-me dormir na minha cama. 589 00:45:40,547 --> 00:45:42,997 Boa noite. 590 00:45:48,010 --> 00:45:49,960 Estamos a 16 quilômetros do forte. 591 00:45:50,871 --> 00:45:52,071 Precisamos de todos. 592 00:45:55,510 --> 00:45:56,990 Você disse que ele ia me matar. 593 00:45:57,810 --> 00:45:59,110 Eu não me lembro. 594 00:45:59,979 --> 00:46:01,129 Mas sim. 595 00:46:21,934 --> 00:46:23,934 Você terá que esperar um pouco mais, Padeiro. 596 00:47:28,358 --> 00:47:29,658 Poinsétias? 597 00:47:30,078 --> 00:47:31,828 verifique você mesmo se alguém estiver ferido. 598 00:47:32,196 --> 00:47:33,596 Smiley, vá com ele. - Sim, senhor. 599 00:47:34,201 --> 00:47:35,951 Desça e fique em pé. 600 00:47:49,333 --> 00:47:50,133 Não se preocupe. 601 00:47:50,985 --> 00:47:52,685 Os índios não deixaram ninguém vivo. 602 00:47:55,546 --> 00:47:56,746 Água. 603 00:48:00,134 --> 00:48:01,534 Água! 604 00:48:05,421 --> 00:48:06,721 Afaste-se! 605 00:48:27,840 --> 00:48:29,140 Não há ninguém vivo. 606 00:48:29,140 --> 00:48:30,409 Eles mataram todo mundo. 607 00:48:31,556 --> 00:48:32,956 Eu pensei que não queria. 608 00:48:33,512 --> 00:48:34,912 Alguém deu? 609 00:48:36,623 --> 00:48:37,723 eu não sei 610 00:48:37,962 --> 00:48:39,362 Eu acho que não. 611 00:48:39,639 --> 00:48:43,989 Havia alguns índios aqui horas. Eles estavam chutando e batendo na porta. 612 00:48:44,122 --> 00:48:45,022 Inferno. 613 00:48:45,455 --> 00:48:46,655 Você já viu minha esposa? 614 00:48:47,855 --> 00:48:49,905 O coronel suspeitou disso, mas não consegui com eles. 615 00:48:50,233 --> 00:48:52,233 Ele enviou as mulheres para Fort Laramie. 616 00:48:52,465 --> 00:48:53,365 Todas as mulheres? 617 00:48:53,590 --> 00:48:54,640 Sim, todos eles partiram, exceto um. 618 00:48:58,072 --> 00:48:59,072 A esposa do coronel... 619 00:49:28,875 --> 00:49:30,375 Eu encontrei algo. 620 00:49:31,811 --> 00:49:32,811 O que? 621 00:49:33,624 --> 00:49:35,274 Existem coisas do Sr. Kilrain. 622 00:49:38,124 --> 00:49:39,574 Existem relatórios da empresa. 623 00:49:40,028 --> 00:49:40,878 Obrigado, Miles. 624 00:49:41,607 --> 00:49:44,997 Levaremos mais de quatro dias, não chegaremos a Fort Laramie. 625 00:49:45,576 --> 00:49:47,176 Eu pegaria a estrada ao longo do rio. 626 00:49:47,578 --> 00:49:49,128 As pastagens para cavalos são “pobres” lá. 627 00:49:50,207 --> 00:49:51,457 Eu gostaria de seguir esse caminho. 628 00:49:51,739 --> 00:49:53,039 Bom padeiro. 629 00:49:53,281 --> 00:49:54,681 Eles vão pensar que estamos passando de carro. 630 00:49:56,528 --> 00:49:58,178 Então será melhor, vamos conhecer os tchecos. 631 00:50:00,262 --> 00:50:01,662 Todo caminho é perigoso. 632 00:50:02,013 --> 00:50:06,013 Eu sei que espero que sim teremos “teste”. 633 00:51:02,931 --> 00:51:04,081 Vamos descansar um pouco. 634 00:51:05,270 --> 00:51:07,070 Connors, Poinsett, Cullen e Smiley... 635 00:51:07,303 --> 00:51:08,953 Cuide do cavalo. 636 00:51:12,253 --> 00:51:14,203 Cuide do cavalo, cuide do cavalo. 637 00:51:14,463 --> 00:51:17,563 Eu acho que esses cavalos têm e muita farinha. 638 00:51:17,763 --> 00:51:18,263 Eu também acho. 639 00:51:18,330 --> 00:51:20,280 Eu cuidarei dele. 640 00:51:25,790 --> 00:51:26,640 Sorridente... senhor! 641 00:51:27,067 --> 00:51:28,867 Não beba muito. 642 00:51:28,986 --> 00:51:29,986 Ah, sim, senhor. 643 00:51:32,330 --> 00:51:33,880 Homens e mulheres permanecerão na fila. 644 00:51:35,706 --> 00:51:37,106 como ele está 645 00:51:37,106 --> 00:51:38,996 Eu sei, ela diz. Olá capitão! 646 00:51:39,563 --> 00:51:41,963 Eu sabia que ele se recuperaria rapidamente. 647 00:51:41,991 --> 00:51:44,291 Ele quer ficar tenso? 648 00:51:45,614 --> 00:51:46,814 Não! 649 00:51:46,290 --> 00:51:47,890 Temos o suficiente para beber. 650 00:51:49,273 --> 00:51:51,373 Eu não sei, mas Eu tenho que ir devagar. 651 00:51:57,107 --> 00:51:58,357 Leve-os, eles estão cansados. 652 00:52:16,376 --> 00:52:17,276 Não! 653 00:52:18,754 --> 00:52:20,604 Não se preocupe, eu não queria falar sobre isso. 654 00:52:21,221 --> 00:52:23,021 claro? Então por que ele está sorrindo? 655 00:52:24,035 --> 00:52:26,135 Porque estou convencido Ele não sabe. 656 00:52:26,553 --> 00:52:27,753 E ele chegará no caminho de volta. 657 00:52:28,221 --> 00:52:29,671 Eu prometo que vai ficar tudo bem. 658 00:52:30,820 --> 00:52:31,620 Isto não é “correto”. 659 00:52:32,508 --> 00:52:34,508 Vai render muito dinheiro com esta invenção. 660 00:52:35,009 --> 00:52:38,909 Você poderia comprar um pouco de uísque para a vida. 661 00:52:39,383 --> 00:52:40,483 Realmente? 662 00:52:41,413 --> 00:52:42,413 Me dá voltagem também? Não! 663 00:54:03,262 --> 00:54:04,262 Ninguém ficará vivo. 664 00:54:07,762 --> 00:54:08,762 Capitão... 665 00:54:09,134 --> 00:54:11,734 Você disse que estava aqui não encontraremos os índios. 666 00:54:11,734 --> 00:54:14,284 Eu estava errado, mas agora não há tempo para falar sobre isso. 667 00:54:14,284 --> 00:54:15,934 Mas iremos mais longe através do vidro. 668 00:54:16,001 --> 00:54:17,349 Vai ser fácil. 669 00:54:17,579 --> 00:54:19,629 Espere até chegarmos a� para Fort Laramie? 670 00:54:19,838 --> 00:54:22,988 Se não o fizermos, estamos todos aqui. 671 00:54:23,338 --> 00:54:25,238 Vamos mais longe. 672 00:54:26,935 --> 00:54:28,485 Não quer se envolver? 673 00:54:29,276 --> 00:54:31,576 Você quer uma banda e dançarinas para te animar? 674 00:54:31,668 --> 00:54:32,468 Movimento! 675 00:54:40,526 --> 00:54:42,826 Smiley, pegue tudo isso. Colleen, ajude-o! 676 00:54:42,999 --> 00:54:44,529 Claro, senhor! 677 00:55:20,050 --> 00:55:20,950 Obrigado. 678 00:55:22,204 --> 00:55:24,154 Não me sinto bem quando caminho. 679 00:55:24,894 --> 00:55:25,594 Arqueiro, 680 00:55:26,518 --> 00:55:27,718 Sim, Padeiro? 681 00:55:27,718 --> 00:55:28,818 Venha ver os cavalos. 682 00:55:35,112 --> 00:55:36,512 Entregue-se. 683 00:55:39,051 --> 00:55:40,451 Sim, é “dor”. 684 00:55:41,948 --> 00:55:43,748 Leve a transportadora. 685 00:55:43,748 --> 00:55:44,898 Deixe-me aqui, capitão! 686 00:55:46,565 --> 00:55:48,165 Não quero causar mais problemas. 687 00:55:48,385 --> 00:55:51,035 Eu não vou deixar você aqui. 688 00:56:01,718 --> 00:56:03,968 Uísque con�� melhor que cinco. 689 00:56:06,889 --> 00:56:08,289 Sim. Obrigado. 690 00:56:09,374 --> 00:56:10,774 Os primeiros. 691 00:56:11,658 --> 00:56:13,608 Bem, para a nossa saúde. 692 00:56:14,988 --> 00:56:17,038 Como está minha invenção? 693 00:56:17,657 --> 00:56:19,557 pedimos desculpas mas não posso falar quando estou bebendo. 694 00:56:19,773 --> 00:56:20,873 Realmente? 695 00:56:22,890 --> 00:56:23,690 Então...? o que é 696 00:56:24,837 --> 00:56:25,937 O que você acha? 697 00:56:25,937 --> 00:56:29,787 Bem, eu não acho É uma boa invenção. 698 00:56:39,663 --> 00:56:40,763 Para o chão. 699 00:56:58,195 --> 00:56:59,945 Espero que eles não nos tenham visto. 700 00:57:09,214 --> 00:57:10,614 Esteja preparado. 701 00:57:26,576 --> 00:57:27,676 Néelnk Thunderhawk. 702 00:58:16,014 --> 00:58:16,994 O que isso faz? 703 00:58:17,513 --> 00:58:18,993 Devíamos tê-la matado. 704 00:58:20,589 --> 00:58:22,489 Este é o nosso melhor palpite. 705 00:58:22,489 --> 00:58:24,989 Eles vão matar todos nós. 706 00:58:29,853 --> 00:58:30,703 Assuma a posição. 707 00:58:30,703 --> 00:58:31,553 Connors, siga-me. 708 00:58:35,458 --> 00:58:38,608 Consagre-o e ele não fugirá. 709 00:59:20,834 --> 00:59:22,434 Nossa posição é completamente segura. 710 00:59:22,434 --> 00:59:24,984 Eu acho que não aqui está. 711 00:59:25,794 --> 00:59:27,940 Nada, não precisamos ler. 712 00:59:28,796 --> 00:59:30,996 Deveríamos morrer de fome e sede. 713 00:59:32,206 --> 00:59:35,356 Alguém deveria ir para Fort Laramie para obter ajuda. 714 00:59:36,284 --> 00:59:37,584 Quer ser voluntário? 715 00:59:39,533 --> 00:59:40,233 Eu estou indo. 716 00:59:42,783 --> 00:59:43,783 Eu também. 717 00:59:43,783 --> 00:59:44,883 Eu também sou voluntário. 718 00:59:44,883 --> 00:59:46,283 Eu também vou. 719 00:59:48,050 --> 00:59:50,600 Você é esperto, quer verifique se Baker vai morrer. 720 00:59:52,407 --> 00:59:54,997 Quem você prefere para te acompanhar? 721 00:59:55,706 --> 00:59:58,006 Posso escolher? - Faça isso. 722 00:59:59,301 --> 01:00:02,301 Vou levar Ryan se você não se importa. 723 01:00:02,457 --> 01:00:04,107 Eu me ofereci. 724 01:00:05,002 --> 01:00:06,352 Confie em e nos outros, Padeiro. 725 01:00:08,002 --> 01:00:09,402 Será melhor para a estratégia. 726 01:00:10,813 --> 01:00:12,213 Morgan, você se importa? 727 01:00:12,438 --> 01:00:13,538 Não. Não importa. 728 01:00:14,207 --> 01:00:15,457 Podemos ir sem beber. 729 01:00:16,565 --> 01:00:18,415 Não vou beber cerveja. 730 01:00:18,938 --> 01:00:19,938 Nem eu. 731 01:00:22,368 --> 01:00:23,368 Muito teste! 732 01:00:32,938 --> 01:00:35,488 Aposto um dólar que eles passam. 733 01:00:35,674 --> 01:00:39,924 Um? Eu pego o que tenho para passar. 734 01:00:45,661 --> 01:00:47,161 Nós saberemos, não espere. 735 01:00:48,621 --> 01:00:49,821 Com certeza. 736 01:00:54,844 --> 01:00:56,994 Poinsette, substituto� Baker no comando. 737 01:00:57,344 --> 01:00:59,194 Não vou ouvir um ex-parceiro. 738 01:01:00,184 --> 01:01:03,994 Ela vai ouvi-lo até ele não será um soldado melhor, não será? 739 01:01:04,511 --> 01:01:05,911 Coma com comida e água. 740 01:01:05,954 --> 01:01:12,254 De agora em diante, você não lutará. Não atire em um alvo que não esteja claro. 741 01:01:13,405 --> 01:01:14,905 Eu sinto muito. 742 01:01:15,172 --> 01:01:17,572 Mas se os índios puderem sobreviver sem água... 743 01:01:17,572 --> 01:01:18,522 Nós também temos. 744 01:04:00,307 --> 01:04:02,757 Parece que não há índios lá. 745 01:04:03,070 --> 01:04:05,990 Eles estão escondidos em algum lugar da parede. 746 01:04:07,324 --> 01:04:09,824 Temos que mantê-los aqui há alguns dias. 747 01:04:10,384 --> 01:04:13,934 Se estamos aqui, eles não podem trem na ferrovia. 748 01:04:14,512 --> 01:04:17,962 Sim, eu não tinha pensado nisso. 749 01:04:18,210 --> 01:04:20,960 Somos importantes para nós, não, ferrovias... 750 01:04:21,651 --> 01:04:22,851 Isso é verdade. 751 01:04:23,137 --> 01:04:24,137 Sim, é assim que acontece. 752 01:04:30,788 --> 01:04:32,338 Lembre-se, só um pouco. - Sim. 753 01:04:33,385 --> 01:04:34,935 Eu beberia o lago inteiro. 754 01:04:36,694 --> 01:04:37,644 Parece que vai dar certo. 755 01:04:38,384 --> 01:04:41,284 Quando é a beleza da vida obrigando os homens a beber água... 756 01:04:41,284 --> 01:04:43,034 ...eles não deveriam tirar sarro dele. 757 01:04:56,773 --> 01:04:59,999 não, obrigado precisaremos disso mais tarde. 758 01:05:01,135 --> 01:05:03,995 Então você tem o direito de beber. 759 01:05:04,632 --> 01:05:09,282 Para ser um bom oficial, você deve dar o exemplo aos soldados. 760 01:05:12,136 --> 01:05:14,136 Se você não é ji v arm�d�, por que você está aqui? 761 01:05:15,969 --> 01:05:18,219 Grover Johnson ele não está no exército e então veio. 762 01:05:19,312 --> 01:05:22,862 Todo mundo sabe que os artistas são preguiçosos. 763 01:05:23,079 --> 01:05:27,679 Eu pensei que fosse você e Jennie você queria que nós salvássemos você. 764 01:05:28,152 --> 01:05:29,102 E agora? 765 01:05:29,765 --> 01:05:33,815 Você sabe o mesmo que eu Que valeu a pena. 766 01:05:34,661 --> 01:05:35,961 E estou grato por isso. 767 01:05:36,246 --> 01:05:38,996 É por isso que sou responsável pela água, apenas para se sentir aprendido. 768 01:05:39,685 --> 01:05:42,985 Eu fiz isso porque você é o único que posso ver. 769 01:05:43,044 --> 01:05:44,944 Agora me diga a verdade... 770 01:05:46,146 --> 01:05:47,846 Você terá cinco anos? 771 01:05:48,406 --> 01:05:49,006 Claro! 772 01:05:50,794 --> 01:05:53,144 Sim, acho que sim. Eu também bebo um pouco. 773 01:06:16,842 --> 01:06:18,042 Eles estão orgulhosos. 774 01:06:19,209 --> 01:06:23,999 Acha que vai desistir? Está errado. Ele nos procurará novamente. 775 01:07:04,527 --> 01:07:05,997 É “doloroso”? 776 01:07:06,176 --> 01:07:09,886 Não, é apenas uma “rachadura”. 777 01:07:51,503 --> 01:07:52,503 Está em ordem? - Sim. 778 01:07:54,688 --> 01:07:55,738 Estamos presos. 779 01:07:56,664 --> 01:07:57,994 O que vamos fazer hoje? 780 01:07:59,441 --> 01:08:00,991 Ficaremos aqui... 781 01:08:01,297 --> 01:08:03,547 E... vamos esperar eles irem embora. 782 01:09:06,377 --> 01:09:07,577 Quanto medo você ainda tem? 783 01:09:08,097 --> 01:09:10,697 �est, e você�? - Você! 784 01:09:12,627 --> 01:09:14,927 É anoitecer, devemos nos perder. 785 01:09:16,024 --> 01:09:16,624 Vamos! 786 01:09:36,582 --> 01:09:40,982 Vamos, vamos terminar... 787 01:09:55,722 --> 01:09:59,522 Peço desculpas por o que eu acabei de dizer 788 01:10:04,795 --> 01:10:06,695 Eu quero... eu quero que você saiba uma coisa. 789 01:10:09,345 --> 01:10:11,795 Nunca tive nada a ver com ele. 790 01:10:14,734 --> 01:10:15,534 V�� eu. 791 01:10:38,170 --> 01:10:39,670 Viu alguma coisa? - Nada! 792 01:10:41,633 --> 01:10:42,733 Devemos ter algum plano. 793 01:10:44,109 --> 01:10:46,909 Achei que tinha que ir. 794 01:10:48,777 --> 01:10:51,977 Devíamos ler se Baker Ryan e tenha sucesso. 795 01:10:52,183 --> 01:10:58,733 Sim. Se ele chegar na ferrovia... E se os índios não os pegarem. 796 01:10:58,795 --> 01:11:01,005 Ele provavelmente sabe mais sobre eles. 797 01:11:01,450 --> 01:11:04,800 Eu me pergunto se você é alguém memórias do nosso departamento escolar. 798 01:11:06,360 --> 01:11:07,210 Capitão Archer... 799 01:11:08,312 --> 01:11:10,912 Ana se foi. 800 01:11:16,196 --> 01:11:17,996 Eles estão vazios. 801 01:11:18,700 --> 01:11:19,100 Eu o amava. 802 01:11:19,495 --> 01:11:22,895 Eu te disse que não podemos vê-lo. 803 01:11:22,964 --> 01:11:24,964 Achei que ele era diferente dos outros. 804 01:11:25,091 --> 01:11:26,291 Ela disse para você, por que ela fugiu? 805 01:11:26,391 --> 01:11:27,901 Não, capitão. 806 01:11:27,920 --> 01:11:32,200 Eu só estava pedindo água. Adormeci e então ela se foi. 807 01:11:33,425 --> 01:11:35,975 Não podemos aguentar dal�� dia sem água. 808 01:11:40,328 --> 01:11:41,528 Temos que tentar alguma coisa. 809 01:11:42,007 --> 01:11:43,557 Caso contrário, vamos morrer aqui. 810 01:11:43,697 --> 01:11:45,497 Thunderhawk tem água e nós temos Jennie. 811 01:11:45,730 --> 01:11:47,230 Por que não tentar uma troca? 812 01:11:47,430 --> 01:11:48,430 Você quer dizer? 813 01:11:48,430 --> 01:11:48,750 Sim. 814 01:11:49,353 --> 01:11:51,253 E não me diga que estou errado. 815 01:11:52,047 --> 01:11:54,297 Todo mundo tem direito tente salvar suas chaves. 816 01:11:54,297 --> 01:11:57,047 Acho que Thunderhawk irá honrar tal acordo? 817 01:11:57,981 --> 01:11:59,781 Você daria Jennie por nada? Discordo. 818 01:11:59,853 --> 01:12:01,703 Eu arriscaria por um copo de água. 819 01:12:07,664 --> 01:12:08,514 Cubra-me, Smiley. 820 01:12:09,431 --> 01:12:10,381 onde você está - Cubra-me! 821 01:12:40,278 --> 01:12:41,828 Eu sabia que você não nos abandonaria. 822 01:12:41,828 --> 01:12:43,978 Só temos essa água Eu não consegui mais. 823 01:12:47,216 --> 01:12:50,799 Ann, v�, �e Os Cheyenne não têm nada contra você. 824 01:12:51,766 --> 01:12:54,616 Diga-me, por que ela voltou? 825 01:12:55,117 --> 01:12:56,517 Por que eu voltei? 826 01:12:56,517 --> 01:12:58,917 Você não sabe? 827 01:13:00,766 --> 01:13:02,416 Não se preocupe, os índios não me seguiram até aqui. 828 01:13:03,870 --> 01:13:05,420 Podemos ficar aqui mais tempo. 829 01:13:06,729 --> 01:13:07,829 Não mate todos nós.. 830 01:13:08,900 --> 01:13:10,100 Estarei com Johnny. 831 01:13:10,950 --> 01:13:12,900 Eles pensam Você não pode descer. 832 01:13:13,330 --> 01:13:15,180 Você pode ter encontrado a chave do truque. 833 01:13:17,241 --> 01:13:17,841 Nós estamos indo. 834 01:13:30,475 --> 01:13:31,325 Você pode escolher... 835 01:13:32,758 --> 01:13:34,308 Ficaremos aqui ou tentaremos escapar. 836 01:13:35,847 --> 01:13:37,847 Com a ajuda de cordas descer�. 837 01:13:40,309 --> 01:13:43,009 Agora eles não nos atacam de longe, porque estamos com Jennie. 838 01:13:44,769 --> 01:13:47,905 Não temos outra entrada. Esta é a nossa chance. 839 01:13:48,455 --> 01:13:50,255 O risco é grande. E Alan é fraco. 840 01:13:52,940 --> 01:13:54,390 E como vamos pegar Johnny? 841 01:13:54,907 --> 01:13:56,057 Vamos deixá-lo descer pela corda. 842 01:13:56,500 --> 01:13:58,300 Ele está disposto a tentar. E você? 843 01:13:59,640 --> 01:14:01,640 Se eu puder fazer isso, vamos direto ao ponto. 844 01:14:03,107 --> 01:14:04,057 Alguém se importa? 845 01:14:06,235 --> 01:14:08,135 Bem, quanto mais jovem melhor. 846 01:14:08,484 --> 01:14:11,234 Poinsett, Smiley e Connor, me ajude a segurar a corda 847 01:14:11,781 --> 01:14:13,081 Os outros cuidarão do resto. 848 01:14:22,818 --> 01:14:23,968 Connor, cuidado com a corda. 849 01:14:40,532 --> 01:14:41,832 Isso é bom. 850 01:15:03,869 --> 01:15:05,419 Não consigo dormir, vou ajudar. 851 01:15:07,157 --> 01:15:08,857 Ótimo, então você pode ir primeiro. 852 01:15:11,568 --> 01:15:13,218 Ann, você pode ajudar Poinsett? 853 01:15:18,019 --> 01:15:18,819 O que ele quer? 854 01:15:19,941 --> 01:15:20,941 Ele quer continuar vivo? 855 01:15:23,819 --> 01:15:24,419 Claro. 856 01:15:25,848 --> 01:15:28,298 Ajude-me e Thunderhawk Eu lhe darei uma recompensa. 857 01:15:58,885 --> 01:15:59,785 Jenny... 858 01:16:03,018 --> 01:16:04,518 Jenny... - Vai moer! 859 01:16:05,018 --> 01:16:06,468 Jennie, por favor, por favor. 860 01:16:08,260 --> 01:16:09,510 Não volte para os índios. 861 01:16:09,510 --> 01:16:10,960 Nunca mais volte por mim. 862 01:16:23,974 --> 01:16:24,874 Jenny... 863 01:16:37,632 --> 01:16:38,582 Johnny. Ah, Johnny. 864 01:16:38,582 --> 01:16:39,782 Connor, a caminho. 865 01:16:40,776 --> 01:16:41,826 A culpa foi minha. 866 01:16:43,382 --> 01:16:45,282 É minha culpa ela ter se matado. 867 01:16:45,282 --> 01:16:48,182 Ok, acalme-se. Você não poderia fazer nada. 868 01:16:48,459 --> 01:16:51,209 Quem a desamarrou? - Não sei. 869 01:16:53,654 --> 01:16:56,754 Morgan, você deveria estar procurando por ela. - Eu não sei de nada. 870 01:16:57,304 --> 01:16:58,354 onde está sua arma 871 01:16:58,993 --> 01:17:00,393 onde ele está 872 01:17:00,393 --> 01:17:03,293 Ela mentiu para mim, ela disse, ela me contou dê uma boa recompensa. 873 01:17:03,936 --> 01:17:05,836 Você é gostosa, não feia, Cheyenne. 874 01:17:07,038 --> 01:17:07,888 Calma, Poinsette. 875 01:17:08,619 --> 01:17:09,969 Podemos passar sem esse traidor. 876 01:17:12,443 --> 01:17:14,993 Quando ele descobre o corpo Jannie se voltou contra nós. 877 01:17:14,993 --> 01:17:16,443 É melhor irmos agora. 878 01:17:29,208 --> 01:17:30,208 Vá em frente, Poinsette. 879 01:18:32,320 --> 01:18:34,670 Johnny se tudo correr bem vejo você em breve em �eka. 880 01:18:35,758 --> 01:18:37,008 E lá também encontraremos água. 881 01:18:38,321 --> 01:18:39,571 Preparar? - Sim, capitão! 882 01:18:42,542 --> 01:18:44,192 Morgan, Collins, segurem a corda. 883 01:19:42,471 --> 01:19:43,571 Você está na “anúncio”, Collins. 884 01:19:51,938 --> 01:19:55,488 Prefiro ficar aqui. Além disso, não tenho mais esse “deus”. 885 01:19:55,492 --> 01:19:56,542 Collins, não se preocupe. 886 01:19:58,697 --> 01:19:59,897 Sim, senhor. 887 01:20:23,521 --> 01:20:24,471 Olhe para baixo, Johnson... 888 01:20:25,774 --> 01:20:28,424 Ele saiu do carro, você chegou lá para uma boa equipe. 889 01:20:37,356 --> 01:20:39,106 Eles tinham que encontrar Jennie. 890 01:20:39,106 --> 01:20:40,156 Devemos nos apressar. 891 01:21:19,244 --> 01:21:21,694 Peço que você me perdoe. Eu reconheço tudo o que você disse. 892 01:21:26,423 --> 01:21:27,823 Isso é lindo, muito lindo. 893 01:21:48,075 --> 01:21:50,275 Estamos desprotegidos temos que atravessar o rio. 894 01:22:01,789 --> 01:22:03,939 Tome cuidado, Johnson. 895 01:22:08,632 --> 01:22:09,872 B�! 896 01:22:56,980 --> 01:22:57,580 Digene! 897 01:23:04,540 --> 01:23:05,840 Alguma perda? 898 01:23:06,102 --> 01:23:07,052 Morgan está morto. 899 01:23:08,128 --> 01:23:10,578 Existe alguém? - Johnson está ferido. 900 01:23:19,510 --> 01:23:20,510 OK. Prepare suas fotos. 901 01:23:46,170 --> 01:23:49,820 Eles vão nos atacar? 902 01:23:53,012 --> 01:23:54,462 Archer, se eles me pegarem... 903 01:23:56,481 --> 01:23:59,981 Prometa-me que você vai me contar, Eu a amo. 904 01:24:01,144 --> 01:24:02,144 Você me diz que sou eu. 905 01:24:17,934 --> 01:24:19,734 Ann... Johnny precisará de ajuda. 906 01:24:30,126 --> 01:24:32,026 O que você está esperando? 907 01:24:56,671 --> 01:24:57,571 Esteja preparado. 908 01:25:02,195 --> 01:25:04,045 Não envie até que eu tenha o pedido. 909 01:25:09,044 --> 01:25:09,744 Preparar! 910 01:25:14,758 --> 01:25:15,458 Preparar! 911 01:25:17,233 --> 01:25:17,933 Queimar! 912 01:26:08,424 --> 01:26:10,274 Recarregue suas armas. 913 01:26:17,738 --> 01:26:19,988 como ele está - Está no chão. 914 01:26:20,690 --> 01:26:22,690 Você deveria ter voltado ontem à noite. 915 01:26:22,897 --> 01:26:28,597 Eu não sabia como ele ficaria. Se ele morresse, eu desejaria isso. 916 01:26:28,904 --> 01:26:30,204 Thunderhawk está errado. 917 01:26:30,583 --> 01:26:32,833 Agora é perigoso perder a batalha... 918 01:26:35,112 --> 01:26:36,862 mas no final venceremos a guerra. 919 01:26:37,516 --> 01:26:42,816 Espero que sim. Sempre minhas palavras são esperança para mim. 920 01:26:43,822 --> 01:26:45,822 Se fôssemos... 921 01:26:46,995 --> 01:26:48,695 Bem, quem v�. Quando desejamos... 922 01:26:48,758 --> 01:26:50,208 Quando chegaremos à cidade... 923 01:26:50,208 --> 01:26:53,800 E lá todos vão ver o quão linda você é.... 924 01:26:54,149 --> 01:26:57,499 Eu gostaria que você esquecesse isso o que aconteceu 925 01:26:57,628 --> 01:26:59,878 O importante é que você está de volta. 926 01:27:01,442 --> 01:27:04,842 Você não pode me ajudar. Você esquece o que aconteceu. 927 01:27:05,305 --> 01:27:06,605 Não vou esquecer de nada. 928 01:27:07,621 --> 01:27:09,821 Eu também não vou esquecer. Sempre me lembrarei desse momento. . 929 01:27:09,721 --> 01:27:15,300 Espero que você também. 930 01:27:24,431 --> 01:27:25,931 Rápido. Vamos. 931 01:27:42,589 --> 01:27:43,389 Esse é o Thunderhawk. 932 01:27:58,326 --> 01:27:59,126 Espere. 933 01:28:11,917 --> 01:28:12,717 Espere. 934 01:28:24,315 --> 01:28:25,915 Queimar. 935 01:30:25,990 --> 01:30:26,990 Não desperdice fertilizante. 936 01:30:34,594 --> 01:30:35,994 E o casaco novo? 937 01:30:36,297 --> 01:30:39,997 Mas vai demorar um pouco, eles não virão novamente. 938 01:30:47,539 --> 01:30:47,739 Pelo menos não posso tossir. Até os médicos ficarão surpresos. 939 01:30:59,897 --> 01:31:01,097 Ele não teve tempo para fazer seu retrato. 940 01:31:21,543 --> 01:31:24,543 É Baker. Eles conseguiram. - É uma pena que ainda não tenham chegado. 941 01:31:25,968 --> 01:31:30,068 Eles são os soldados que esperamos. 942 01:31:40,097 --> 01:31:42,897 Vamos para casa. 943 01:31:54,400 --> 01:31:57,600 Vamos convidá-los para o nosso casamento. 944 01:31:58,333 --> 01:32:00,783 --FIM-- 945 01:32:01,044 --> 01:32:06,444 .... 946 01:32:08,277 --> 01:32:14,277 Traduzido do português: AURIS 12/07/2014